Posts

Showing posts from December, 2006

İstanbul'a Yolculuk...

İki vakte kadar İstanbul. Ben ve sen.. Sen ve ben. Biz. Siz. Onlar. Herkes kendini İstanbul'da bulur İstanbul'da kayıb eder. Kalabalıklar sünger gibi çekin içinize tutun kollarından yanlızlığın ve bırakın sahile. Ayağı topal martı, ona ekmek veren çocuklar ve tuz. Bir olmak bütün olmak mümkün mü bu hengamede? Elbette. Dostlar, dostları üzenler, üzülenler, kırılıp bükülenler her biri ayrı bir topal martı. İstanbul sahil, ben martı, siz martı, iskeledekiler martı. Avlanan, bir kuru ekmek dilenen, balığa fit kalabalıklar. Bir köşeden çıktı. Beklenmeyen yolcu. Deniz, hava, insan, bulut ve ne varsa sana şahit. Dostuma dost. Allaha dost. Sevgiye dost.
Susuzluk ve su.
Meva Ayse

To be His eternal moment for a split second...

Telling me of a memory in this place of rememberance
I sipped my sugarless coffee
the morning shift was over for the gulls
she told me "Finished?"
my answer froze over the drooping eaves
"Not yet"
the echo grabbin me into a wordless horizon
silence
and
existence
never one at a time
I always had threes, fours, nines
in seemingly unending frequency
the day of the Cloud
wind from a direction beyond earth
how much longer or how many days more
can somebody tell me about the pain--
the distance in miles or kilometers bring
or else the closeness?
when I eloped as in old novellas
I realized that realization is only momentary

Meva A. 2006

Türkçe’de Mevlana, Farsça’da Hüdavendigar, ve şimdi İngilizce’de Rumi…

Ne kadar güzel şeyler söylerseniz söyleyinyazdıklarınızın güzelliği ancak karşınızdakinin anlama gücüyle sınırlıdır. (Mevlana)

Mevlana Celaleddin-i Rumi deyince hepimizin aklına lisede edebiyat derslerinde işlediğimiz Mesneviden seçme şiirler gelir ve elbette Semazenler, Mevleviler ve Mevlana’nın yüzyılları aşan barışa ve sevgiye yolculuğu. Şu anda dünyanın neresine giderseniz gidin biraz şiir okuyan entelektüel bir insanla sohbet ettiğinizde Rumi’nin şiirlerinden haberdar olduğunu görürsünüz. Mevlana geçen senelerde Amerika’da da en çok okunan şair olmayı başardı. 1200lerden 2004e ilginç bir hikayesi var onun şiirlerinin, İslam’ı yaşayışının ve Aşk’ta yok oluşunun. Şimdiye kadar yapılan her araştırmada doğal olarak Mevlana’nın o büyük düşünce sistemi daha doğrusu örnek bir Müslüman olmayı hedefleyen ve bunda da HZ. Muhammed’i örnek alan bir hayatı öğütleyen tasavvuf düşüncesi ilk sıraları almıştır. Fakat Mevlana’nın şairliği ve yüzyıllara meydan okuyan şiirleri hakkında söz pek açılma…

Three Must-watches : Devil Wears Prada, In Her Shoes, The Lake House

In a way Hollywood also got it right sometimes in romantic-comedies and dramas. I liked the way Devil Wears Prada starring Merly Streep and Anna Hathaway deals with the ups and downs of fashion and a world where femininity is an established pattern put onto you. I think the film got its own virtues when comparing to the bestseller book written by Lauren Weisberger. A must watch for a conscientious fashion-bug!

In Her Shoes starring Cameron Diaz and Toni Collette (which I think did a good job), though having some problematic scenes, shows how a all-in- the-air party girl Diaz ends up in long unknown grandmothers house and discovers her own ability to help others. The film seems to have two parts. At the beginning we see two sisters Diaz and Toni in conflict. We see a family torn apart until when the grandmother Shirley Maclaine comes to the scene. I like those films which empower individual talent.

The Lake House is above all my favorite because of its roots in the science fiction. But…

Video Oyunları! Şimdi yazarlara yeni bir alan daha var!

Belki uzak gibi görünse de Desperate Housewives gibi dizilerin bile artık video oyunları çıkmış zamanımızda video oyunlarına film yazarları aranıyor. Teknolojinin açtığı bir başka kulvar da bu olsa gerek. Desperate Housewives dizisini oyuna uyarlayan Scott Sanford Tobis video oyunlarının dizi yazarlığından daha bile eğlenceli olabiliceğini vurguluyor. Postmodern dünyanın edebi yansıması olarak düşünebiliceğimiz bu ortam size olayları tek bir yolla değilde bir çok farklı yollarla çözüme ulaştırabilmenin kapılarını açıyor. Mesela Bueno Vista'nın çıkardığı bu yeni oyunda dizideki karakterlerin hepsi var ama oyunun içide bölüm atlamak için çözmeniz gereken bilmecesi dışında her bir hareketiniz sizi diğer oyunculardan farklı bir yönde çözüme ulaştırıyor. Zaten bu da yazarların hep hayal ettiği fakat kağıt ve kalemle başramadıkları bir şey değil miydi?
Video oyunları oynamıyorum diyorsanız, bir de yazmayı deneyin!


Read Original Text from Writer's Blog:
http://www.writerswrite.com/write…

Osmanlıca-Türkçe Sözlük arayanlara;)

Bence unutmamamız gereken hazinelerimizden biri! İngilizcede bir olguyu üç farklı kelimeyle farklı nüanslar vererek anlatabiliyoruz. Gitgide körelen dilimiz son yıllarda bir sürü yeni yazarın edebiyat dünyamıza katılmasıyla yeniden canlanmaya başladı. Haberler ve diziler hariç elbette! Türkçe tüm zenginliğiyle güzel. Bu kelimeleri unutmayalım. Yeri geldiğinde GRE için amerikalıların bile bilmediği antik kelimeleri öğrenen bir Türk, şuanda konuştuğu dilin köklerini elbette çok kolay öğrenebilir. Nasıl mı? Word-a-day-Her güne bir kelime kampanyası yaparak;)
muaccel: acele, peşin. Kelimenin köküne dikkat! mu-accel pek zor olmasa gerek!

http://www.ebrulisozluk.net/